Euskaltzaindia y Caja Laboral han presentado el tercer tomo del Atlas de los Dialectos populares del Euskara, Euskararen Herri Hizkeren Atlasa, proyecto cuyo objetivo es recoger mediante mapas las distintas variedades del euskara hablado.
El Atlas de los Dialectos populares del Euskara, EHHA Euskararen herri Hizkeren Atlasa, pretende recopilar las denominaciones y variantes de los dialectos tradicionales del euskara, con el fin de mostrar la diversidad del idioma. En ese sentido, entre los años 1986 y 1992 los investigadores de Euskaltzaindia realizaron preguntas sobre 2.857 conceptos en 145 localidades de Euskal Herria, con el objetivo de recoger las locuciones locales.
Caja Laboral ha cedido a Euskaltzaindia su ejemplar del Diccionario trilingüe del Castellano, Bascuence y Latín del padre jesuita Aita Manuel Larramendi, por un periodo de 10 años. De esta manera, uno de los legados más importantes de la cultura vasca va a poder estar a disposición de investigadores y estudiosos de la Real Academia de la Lengua Vasca, y de la ciudadanía en general.
Caja Laboral y Euskaltzaindia han presentado hoy el primer y el segundo tomo del Atlas de los Dialectos del Euskera. Ambos volúmenes han sido editados por la Academia con el patrocinio de Caja Laboral. Los atlas lingüísticos tienen como objetivo reflejar en sus mapas la diversidad idiomática. Así, el Atlas de los Dialectos del Euskera recoge e sus mapas las distintas variedades del euskara hablado.